El ANSI es la distribución americana y la más extendida del mundo. Se reconoce por el Enter horizontal ancho de una sola fila, por tener 104 teclas y por no incluir la Ñ ni los acentos como teclas propias.
En España se ve como "el que no vale", pero hay bastante gente que lo elige a propósito y con buenos motivos.
Por qué alguien en España compraría un ANSI
La oferta de teclas de repuesto. Este es el motivo número uno. Prácticamente todos los juegos de keycaps del mercado se diseñan para ANSI. Si te interesa personalizar el teclado, en ANSI tienes miles de opciones y en ISO español unas pocas decenas, muchas sin la tecla de la Ñ.
Más modelos disponibles. Los lanzamientos salen antes en ANSI, y muchos teclados de nicho o de marcas pequeñas solo existen en esta distribución.
Suele costar menos. Al fabricarse en tiradas mayores, la versión ANSI del mismo modelo es habitualmente la más barata.
Si programas, muchos lenguajes usan llaves, corchetes y barras que en ANSI están más accesibles, y buena parte de la documentación asume esa disposición.
Si escribes a ciegas. Si nunca miras el teclado, la serigrafía da igual: configuras la distribución española en el sistema y a correr.
Lo que pierdes
Las letras dejan de coincidir. Con la distribución española activada en el sistema, la Ñ sale en la tecla del punto y coma, los acentos en la de los corchetes. Si miras el teclado, es una fuente constante de errores.
Falta una tecla. El ANSI tiene 104 y el ISO 105. Esa tecla de menos significa que un carácter del español tiene que salir por combinación.
La Shift izquierda es más larga y la barra invertida está encima del Enter. Si vienes de un teclado español, la memoria muscular protesta unos días.
Cómo se ve la diferencia
Coloca las dos fotos al lado:
- Enter: horizontal y ancho en ANSI, alto en forma de L invertida en ISO.
- Fila de la Z: en ISO hay una tecla extra a la izquierda de la Z; en ANSI la Shift llega directa.
- Fila de la L: en ISO viene la Ñ; en ANSI, el punto y coma.
Cómo escribir en español con un ANSI
En Windows, macOS o Linux se añade la distribución "Español" o "Spanish ISO" en la configuración de idioma. El sistema reinterpreta las pulsaciones y todo funciona: la Ñ, los acentos, la apertura de interrogación.
Lo único que no cambia es lo que está impreso en las teclas. Hay quien resuelve eso comprando un juego de keycaps en blanco, sin serigrafía, que es una solución más elegante de lo que parece.
Preguntas frecuentes
¿Merece la pena poner pegatinas?
No. Se despegan, se ensucian y estropean el tacto. Si necesitas ver las letras, compra ISO español.
¿Es más cómodo el Enter de ANSI o el de ISO?
Es costumbre. Quien viene de ANSI encuentra el Enter alto raro, y al revés. Ninguno es objetivamente mejor.
Compara con las demás en la guía de distribuciones. Si necesitas la Ñ marcada, mira el ISO español; si quieres el Enter alto sin la Ñ, el ISO inglés.