El ISO inglés, o ISO UK, tiene exactamente la misma forma física que el español: Enter alto en L invertida, 105 teclas y la tecla extra a la izquierda de la Z.
Lo que cambia es la serigrafía. Donde el español pone la Ñ, el inglés pone un punto y coma. Donde el español pone la Ç, el inglés pone comillas. Y no hay tecla de acentos.
Por qué es una opción interesante
Es el punto medio que casi nadie considera, y tiene una lógica bastante buena.
Conservas el formato ISO. Si vienes de un teclado español, la forma es idéntica: el Enter alto donde lo esperas, la Shift izquierda corta, la tecla de más. La memoria muscular no sufre.
Hay muchísima más oferta que en español. El mercado británico es grande y muchos fabricantes que no sacan versión ES sí sacan UK.
Los juegos de teclas ISO te sirven. Aquí está la ventaja fuerte: los juegos de keycaps que dan soporte ISO están pensados justo para esta disposición. En ISO inglés encajan perfectos, mientras que en español siempre falta la Ñ.
Suele ser más barato que la versión española del mismo modelo.
Lo que pierdes
La Ñ y los acentos serigrafiados. Es lo mismo que en ANSI: configuras la distribución española en el sistema, todo funciona, pero las letras impresas no coinciden.
La diferencia respecto al ANSI es que aquí sí tienes las 105 teclas, así que ningún carácter del español se queda sin sitio físico. Solo es cuestión de que no esté escrito.
Para quién tiene sentido
- Si escribes a ciegas y no miras el teclado.
- Si te importa personalizar con juegos de teclas y no quieres la Ñ desparejada.
- Si el modelo que te gusta no existe en español pero sí en UK.
- Si vienes de un teclado español y quieres conservar la forma sin renunciar a la oferta.
Para quién no
- Si miras el teclado al escribir. Vas a buscar la Ñ y no va a estar.
- Si el teclado lo va a usar más gente en casa, que no tiene por qué saberse dónde ha caído cada carácter.
Cómo distinguirlo del español en una foto
Los dos tienen el Enter alto, así que ahí no hay pista. Mira la fila de la L: si después de la L viene la Ñ, es español; si viene un punto y coma, es inglés. Y comprueba la tecla a la izquierda del Enter: en español lleva la Ç.
Preguntas frecuentes
¿Funciona igual de bien la distribución española en un ISO UK?
Sí, y mejor que en ANSI, porque tiene todas las teclas físicas necesarias. Solo cambia lo que está impreso.
¿Puedo comprar solo la tecla de la Ñ por separado?
A veces sí, en tiendas de teclas sueltas. Encontrar una que combine con el juego que tengas es otra historia.
Compara con las demás en la guía de distribuciones, o mira el ISO español y el ANSI americano.