El problema con los teclados mecánicos en Amazon no es encontrar uno bueno. Es asegurarte de que la unidad concreta que te van a mandar trae la distribución española, porque la misma referencia se fabrica en ANSI americano, ISO británico, ISO alemán y ISO español, y el vendedor no siempre lo aclara.
Estas son las cinco comprobaciones que conviene hacer antes de darle a comprar. Con las tres primeras se resuelve el noventa por ciento de los casos.
1. Busca el Enter en la foto principal
Es la comprobación más rápida y la más fiable, porque una foto es difícil de disfrazar.
Mira la tecla Enter. Si ocupa dos filas de alto y tiene forma de L invertida, el teclado es ISO. Si es una barra horizontal ancha de una sola fila, es ANSI y no hay más que hablar: no va a traer la Ñ.
Cuidado con un detalle: que sea ISO todavía no significa que sea español. El británico y el alemán también tienen ese Enter. Por eso hace falta el paso dos.
2. Busca la Ñ a la derecha de la L
Amplía la foto y localiza la fila del medio: A, S, D, F, G, H, J, K, L… y justo después debería estar la Ñ. Si en su lugar hay un punto y coma, es un ANSI. Si hay una diéresis, es alemán.
Comprueba también que aparecen la Ç a la derecha de la Ñ y la tecla de los acentos. Con esas tres, ya es español.
3. Mira el selector de variante, no solo el título
Muchos teclados se venden con un desplegable de "Estilo", "Color" o "Layout" en la propia página. Es habitual que cada variante tenga su propia foto y su propio precio, y que la foto que ves al entrar sea la de la variante americana porque es la más barata.
Selecciona la variante española antes de mirar la foto. Y comprueba que después de seleccionarla el precio y el plazo de entrega siguen siendo los que te interesaban: la versión española suele costar algo más y tardar algo más.
4. Lee la ficha técnica, no el título
El título lo escribe el vendedor pensando en el buscador de Amazon, y ahí caben todas las palabras clave que quiera. La ficha técnica, más abajo, suele ser más honesta.
Busca el campo de "Distribución del teclado", "Idioma" o "Layout". Lo que quieres leer es español, ES, Spanish o QWERTY español. Lo que no te sirve:
- "ISO" a secas, sin país.
- "Multilingüe" o "Internacional".
- "Compatible con español", que casi siempre significa otra cosa. Ver más abajo.
5. Baja a las preguntas de otros compradores
En cualquier teclado que se venda en varias distribuciones, alguien ha preguntado exactamente esto. Y las respuestas de compradores reales, que ya lo tienen en la mesa, valen más que la ficha.
Las reseñas con foto son todavía mejores: te enseñan la unidad que llega de verdad, no la de catálogo.
La trampa del "compatible con español"
Merece un apartado propio porque es la causa más frecuente de decepción.
"Compatible con español" no quiere decir que el teclado traiga la Ñ impresa. Normalmente significa una de estas tres cosas:
- Que el sistema operativo puede configurarse en español, algo que es cierto para cualquier teclado del planeta.
- Que el paquete incluye pegatinas para poner encima de las teclas. Se despegan a los pocos meses.
- Que el teclado permite reprogramar las teclas por software, lo cual no cambia lo que hay serigrafiado.
Ninguna de las tres te da un teclado español de verdad.
Si aun así te llega el equivocado
Amazon acepta devoluciones dentro del plazo habitual y este caso entra sin discusión: el producto no se corresponde con lo descrito. Hazle una foto al teclado con el Enter y la fila de la Ñ bien visibles, que es la prueba más directa.
Merece la pena avisar en las preguntas del producto para que el siguiente no caiga. Es la única forma de que estas fichas mejoren.
Preguntas frecuentes
¿La versión española siempre es más cara?
Suele serlo, entre unos pocos euros y bastante más según el modelo, porque se fabrica en tiradas más cortas. También tarda más en reponerse cuando se agota.
¿Y si el vendedor es de fuera de España?
Entonces desconfía más. Los vendedores internacionales suelen tener el catálogo en distribución americana o británica y traducen el título automáticamente, con lo que "español" puede referirse al idioma del anuncio y no al del teclado.
¿Sirve mirar el modelo en la web del fabricante?
Sí, y es buena idea. Si el fabricante no lista una versión ES para ese modelo, no existe, por mucho que el título del anuncio diga lo contrario.
Cuando tengas claro cómo comprobarlo, lo siguiente es decidir qué tamaño quieres y qué switch te encaja. Están explicados en la guía de tamaños y en el apartado de switches.
Y si quieres empezar a mirar: búsqueda de teclados mecánicos con ISO español en Amazon.