El ISO español es la distribución que se usa en España. Se reconoce por el Enter alto en forma de L invertida, por tener 105 teclas en lugar de 104, y sobre todo porque la Ñ, la Ç y los acentos tienen tecla propia en lugar de salir por combinaciones.
Si escribes en español a diario y miras el teclado aunque sea de reojo, es la distribución que quieres.
Lo que gana
No tienes que pensar. Las letras impresas coinciden con lo que sale en pantalla. Suena obvio, pero es exactamente lo que se pierde con cualquier otra distribución.
Los acentos son inmediatos. Tecla de acento y luego la vocal. En ANSI hay que configurar la distribución en el sistema y memorizar dónde ha caído cada cosa.
La tecla de más. El ISO tiene una tecla adicional a la izquierda de la Z que el ANSI no tiene. En español ahí van los signos de menor y mayor.
Lo que cuesta
Menos oferta. Muchos modelos se fabrican primero en ANSI y en ISO inglés, y la versión española llega más tarde, cuesta algo más o directamente no existe. Es el precio de un mercado más pequeño.
Las teclas de repuesto son un problema real. La mayoría de juegos de keycaps bonitos vienen pensados para ANSI. Los que dan soporte ISO suelen traer el Enter alto y la Shift corta, pero muy pocos incluyen la tecla de la Ñ serigrafiada. Te quedas con un teclado precioso y una tecla desparejada.
Si personalizar es importante para ti, esto pesa. Y es el motivo por el que bastante gente que escribe en español acaba comprando ISO inglés o ANSI a propósito.
ISO no significa español
Es el error que más devoluciones genera. ISO es solo la forma física: el Enter alto y las 105 teclas. El ISO británico tiene ese Enter y ninguna Ñ. El ISO alemán cambia la Z y la Y de sitio.
Todos los teclados españoles son ISO, pero no todos los ISO son españoles. Cuando un anuncio dice "layout ISO" sin decir el país, no te está diciendo lo que necesitas saber.
Cómo asegurarte al comprar
- Mira el Enter en la foto. Alto y en L invertida es ISO. Barra horizontal ancha es ANSI.
- Busca la Ñ a la derecha de la L. Si hay un punto y coma, es ANSI. Si hay una diéresis, es alemán.
- Comprueba el selector de variante, porque la foto que ves al entrar suele ser la de la versión más barata.
- Desconfía de "compatible con español", que casi siempre significa pegatinas o configuración por software, no teclas serigrafiadas.
Está todo desarrollado en la guía sobre cómo verificar la distribución antes de comprar.
Preguntas frecuentes
¿Puedo escribir en español con un ANSI?
Sí, cambiando la distribución en el sistema. Pero las letras impresas dejan de coincidir y falta una tecla física, así que un carácter acaba en una combinación.
¿El teclado de mi portátil es ISO español?
Sigue la misma distribución de caracteres, aunque los portátiles reorganizan el bloque derecho y las teclas de función para caber en menos espacio.
Compara con las demás en la guía de distribuciones, o mira qué cambia exactamente en el ANSI americano y en el ISO inglés.